i don't believe Vendo did the refits, much like Seeburg didn't do the refits on the 50's jukeboxes.
For operators, it allowed a machine to be kept in service longer, so less income had to go to newer machines.
The v39 was my first machine, so I'm slightly, heck i am very biased about them.