Does the lock have any letters/numbers on it and if so, what are they? You may be able to purchase a new key to open the coin door lock.
If the latter proves no good, you could always drill out the lock and replace it with a new one similar to the original from one of the Parts Suppliers listed in the
Parts Suppliers Section