The coins falling threw could be because there's no Product (Sold Out ) in the stacks . There should be some some kind of thing on the back of the door (Picture #6 ?) that would be pushed to trip some linkage to allow the coin mech to accept coins (Meaning Product in machine )
Please Note I have NEVER OWEND
a Vendo 44 So i'm guessing in some respect .