Cant tell what you're talking about without a picture... post one pleas eindicating the point of trouble/lever you are dealing with.
Does this help? I took the pins out and the clip off the coin return knob, but the knob just wont come off the lever. Like I said I think its flared out. I don't see it being threaded on in any way.