Looks a lot like my Cav 96. To get to the bulb in mine, you gently pry the frame of the sign away from the front.
Not saying your wrong, but it's in there pretty snug. I gotta think there's some release mechanism that Im not seeing. Here are some pics of inside the coin door looking up. Anything jump out?