In addition to being a soda machine collector, I am also a home brewer. A couple items that you will need to pick up from your local home-brewing supply store to bottle your own Coke are:
1. Bottle Washer for your sink--see link for example
http://www.mountainhomebrew.com/index.asp?PageAction=VIEWPROD&ProdID=20312. Racking tube and siphon hose--see link for example
http://www.mountainhomebrew.com/index.asp?PageAction=VIEWPROD&ProdID=25713. Spring-Tip Bottle filling tube--see link for example
http://www.mountainhomebrew.com/index.asp?PageAction=VIEWPROD&ProdID=31304. Bottle capper--the hand held models work fine--see link for example
http://www.mountainhomebrew.com/index.asp?PageAction=VIEWPROD&ProdID=2616Using the racking tube and filling tube to transfer the Coke from a 2 litre to an 8 oz. bottle should minimize the disruption of the Coke and will help to maintain some of the carbonation.
The best way that I have found to clean the bottles is using the bottle washer and then running the bottles through the dishwasher on high heat. Place the bottles on the posts on the bottom rack. Be careful when they are done because they will be RED HOT! The best way to sanitize the bottles is to fill the laundry tub with bleach water and soak them in the tub. You can then rinse them with the bottle washer and place them back in the dishwasher racks to dry while you get ready to bottle.
You can also get red, silver and green caps to help to tell the Coke from the Diet Coke and Sprite.
Have fun!
Tim