After they are done I'll be taking my Milk Logo artwork to a sign maker to see if they can print it on translucent vinyl to be applied to the back of the plexi.
My experience has been to simply cut out the area of the vinyl decal that I wanted transparent (in this case the rectangular display area). The translucent vinyl doesn't look as good as the crystal clear plexiglass.