I hope this is the best place for this:
I photographed the underside of a lid on a Master chest of the Ice Instructions. There was enough there to Photo Shop and make my own. Here is what I had when finished.
The orginal yellow may be a little darker, but everything else should be correct. I printed this out on Slider decal paper and it looks good.
If you want a higher RES of the photo, to make your own, PM me.

The sticker is 5” wide and 4” tall. And is yellow in color with black lettering.

Here it is applied, I made it a little bigger then the Original.

I like it,  do your lids have the embossing on the inside?  Now I can see the slight difference in size. I think I still like the 5" x 4" as long as it does not cover the embossing.